澳大利亚墨尔本安徽同乡会
2013元宵佳节聚会通知
澳大利亚墨尔本安徽同乡会将于2013年2月24日（星期日）中午12点在Iris Buffet中西自助餐厅举行元宵佳节联欢聚会。地址是1563 High Street, Glen Iris, VIC 3146, Melway地图59页K8, 餐厅电话9886 0688。附近有大量泊车位，公共交通可以乘坐Glen Waverley线火车Glen Iris站下车，或6路电车53站(终点）下车，或612路(Box Hill至Chadstone Shopping Centre)和734路(Glen Waverley至Glen Iris)公共汽车Glen Iris火车站下车，向东步行300米即到。活动内容是自助聚餐、乡情联谊。成人餐费每人16.50元, 60岁以上老人、儿童和学生(凭学生证) 餐费由同乡会支付。热忱欢迎各位老乡踊跃参加! (另外, 不能参加聚会的老乡也欢迎联系理事会登记和索取通讯录)
联系电话：9561 1169, 0402 668 802, 0411 509 018, 0403 491 791，9670 1818，0423 440 375，0433 000 861。
电子邮件地址: info@anhui.org.au QQ群：107274553
同乡会网址：www.anhui.org.au
为庆祝中国新年，巴拉瑞特市澳中文化协会和金山博物馆一起为大家提供一个丰富多彩，形式多样的新年活动。
To celebrate Chinese New best essay writers Year, The Sovereign Hill Museums Association and the Chinese Australian Cultural Society Ballarat are offering FREE hands-on activities along with Chinese cultural performances all day.
PROGRAM for SUNDAY 10 February 2013 二月十号星期天活动安排
Chinese Australian Cultural Society Ballarat (CACSB) Chinese New Year Ceremony in the Chinese Camp 巴拉瑞特澳中文化协会新年拜年
Welcome the Chinese New Year of the Snake with lions, drums and a traditional Chinese ceremony in the Temple in Sovereign Hill’s Outdoor Museum
Chinese Temple10:15am–11:00am
Melbourne Philharmonic Chinese Orchestra 墨尔本中华爱乐乐团演出
Enjoy a cultural journey through music played with traditional Chinese and contemporary instruments by one of the finest orchestras in Australia.
Victoria Theatre 11:00am-12 noon and 2:00pm-3:00pm
Chinese Dragon and Lion Parade 龙狮大游行
The Chinese dragon, Xin Long – and Chinese lions will dance up the Main Street of Sovereign Hill.
Sovereign Hill Main street 12:15pm-12:45pm
Performances 各类演出
Discover the importance of the Chinese Year of the Snake and enjoy colourful performances of ribbon dancing, fan dancing, Tai Chi and a lion dance workshop.
Victoria Theatre1:00pm-1:30pm
Hands-On Activities 中华文化活动
Create your own Chinese snake. Wish others good fortune for the Year of the Snake by making a lucky money envelope or red scroll written in Chinese calligraphy. If you’d like a bit more colour, have your face painted like a Chinese opera character or try the art of Chinese paper cutting. Answer a Chinese riddle and receive a red lantern. All great activities for the kids!
Horse Bazaar, Main Street of Sovereign Hill, 11:00am 12:00noon, 1:00pm-3:30pm
Chinese Camp 参观金山早年华工历史博物馆
Visit the Chinese Camp in Sovereign Hill’s Outdoor Museum to find out how the Chinese lived during the gold rush.
All day
Wishing Tree 在金山博物馆黄金馆许愿树下立愿
Visit the Gold Museum’s Wishing Tree to make your New Year wishes!
All day (at the GoldMuseum)